Nauczanie z pasją. Profesjonalne tłumaczenia. Praca nad tekstami.
Мы все сплетаемся ветвями между собой
И слёзы, как листву, роняем, под ветра вой.
Мы к цели тянемся, как к солнцу в погожий день.
Когда уходим, оставляем без лика тень.
Мы знаем все, где наши корни, хотя порой,
Находим место на чужбине, за той горой.
С годами обрастая силой, как ствол корой,
Мы помним запах древесины и путь домой.
Татьяна Янковска
2017
Dlaczego dziecko tak się zachowuje? – pytają rodzice. Przecież jest prawidłowo wychowywane, uczy się je dobroci, wskazuje się dobre przykłady z filmów i książek. Ale maluch nie zachowuje się tak jak go uczą. Czasami postępuje zupełnie odwrotnie, mimo wszystkich uświadomień. Czytaj dalej Dlaczego dziecko tak się zachowuje?
Najbardziej będziemy żałować na stare lata nie tego, że za mało podróżowaliśmy. Nie tego, że za mało dbaliśmy o swój duchowy rozwój. I nie tego, że nieodpowiednio wychowywaliśmy swoje dzieci. I nie tego, że nie poświęciliśmy się sztuce. Choć możliwe, że tego też pożałujemy, jak piszą niektórzy psycholodzy. Tyle że do starości im jeszcze daleko. Ja natomiast rozmawiałam z wieloma ludźmi w starszym wieku, którzy byli zupełnie przy zdrowych zmysłach. Najbardziej ci ludzie żałowali tego, że pozwalali siebie nachalnie wykorzystywać. Znosili krzywdy i podłość. Czytaj dalej Czego najbardziej będziemy żałować na stare lata
Brak miłości – to wtedy, kiedy nie wolno przeszkadzać. Rozmawiać, śmiać się i rzucać się na szyję. Niewolno opowiadać o swoich zmartwieniach – to głupoty, a nie zmartwienia. Niewolno o czymś poprosić, należy liczyć się z tym, że teraz są trudne czasy. A z drugiej strony, po co ci to? Nie należy oczekiwać czyjejś pomocy, dorośli ludzie powinni sami dawać sobie radę. Czytaj dalej Brak miłości
jest wskazana. Istota, która jest pozbawiona obronnej agresji jest pożywieniem dla innych. Zdrowa agresja jest reakcją na atak. Niektórzy naukowcy wcale nie rozpatrują reakcję jako agresję, tylko jako obronę. Jeśli ktoś pisze obelżywy komentarz lub znieważa – stosuje agresję. Odpowiadacie mu w sposób adekwatny albo blokujecie, jest to obrona. Czytaj dalej Zdrowa agresja
Tak się mówi. Czasami rzeczywiście tak jest. Wtrącaniem się można wszystko popsuć, wziąć na siebie odpowiedzialność, zupełnie niepotrzebnie. Jednak czasami wtrącanie się ratuje życie. Podzielę się doświadczeniem doktora Bernarda Lowna, kardiologa, posiadacza nagrody Nobla, który przeżył prawie sto lat o zdrowych zmysłach – ma obecnie 97 lat. Lown leczył „sercowców”. Dokonywał operacji, stosował terapię, podtrzymywał dobrym słowem. Czytaj dalej Nie należy się wtrącać!
Zdradzi lub zostawi nas właśnie ten człowiek, który na dzień dobry, od razu zaczyna wykazywać swój nieumiarkowany zachwyt naszą osobą. Obsypuje nas pochwałami i śpiewa dytyramby. Na wszelkie sposoby okazuje swój zachwyt, swój podziw. A potem, po upływie niezbyt długiego czasu, staje się obojętny w stosunku do nas, bez przyczyny. Chociaż, on przyczynę zawsze znajduje, oczywiście. Tyle że dla nas zobojętnienie jest zawsze nagłe. Czytaj dalej „Zdradzi cię ten, kto się tobą zachwyca”. Dlaczego tak bywa. Trzy przyczyny
Wykład był o szkodliwych ludziach. Psycholog opisywał ich cechy; mówił, że tacy ludzie pozbawiają wartości osiągnięcia i uczucia. Zjadliwie żartują i mogą zhańbić publicznie. Z radością zauważają każdą porażkę i natychmiast potrafią znieważyć. Wypytują, zdobywają informację, przekazują innym i sami też wykorzystują ją po to, by zadać cios z większą siłą. Zmuszają do tłumaczenia się i uważają, ze im się należy. Należy się im i koniec… Czytaj dalej Atakują najbliżsi. I stają się obcymi
powiedział Nietzsche, następnie postradał zmysły, a potem zmarł. Stało się tak, ponieważ są to piękne słowa, ale tak nie jest. Wszystko, co nas nie zabija natychmiast, zabija stopniowo, niepostrzeżenie. Zabija naszą dobroć i zaufanie. Wrażliwość i szczerość. Otwartość, szczodrość, szczere intencje i miękkie serce… Oszustwo, zdrada, niegodziwość, niewdzięczność, okrucieństwo, niesprawiedliwość mogą zabić nie od razu. Będą zabijać powoli, jak kropla po kropli kamień drąży…
Jeśli zauważyliście, że człowiek jest skąpy – przygotujcie się na to, że relacje z nim będą trudne. Bardzo trudne. Chciwość, to wtedy kiedy człowiek jest nienasycony, kiedy wciąż mu mało i kiedy chce on coraz więcej. Skąpstwo, natomiast, jest wówczas gdy szkoda wydać parę groszy na siebie i na bliskich. Umyślnie nie piszę „na najdroższych ludzi”; dla skąpca nie bliscy, lecz pieniądze są najdroższe.